The problem is that the line containing the controls wraps.

Only happens in keywords.  I bet the cause is that keywords list is
the only one long enough to have a scrollbar.