I don't recall seeing this error (char-or-string-p, nil) from a standard
function in XEmacs 21.4.  If you are still seeing it, perhaps it can be
debugged but at present all effort is going into 21.5.